مجاني · على مستوى الاتحاد الأوروبي · 2026
وثيقة نقل الخيل أنشئها مجاناً.
أدخل بياناتك وحمّل فوراً وثيقة نقل احترافية بصيغة PDF — مع رقم مستند فريد ورمز QR وحقول للتوقيع. تعمل لهولندا وبلجيكا وألمانيا وجميع دول الاتحاد الأوروبي وفق الإرشادات الحالية.
أنشئ وثيقة النقل الخاصة بك الآنلماذا يوجد هذا المستند
منذ عام 2007 تُوجب لائحة الاتحاد الأوروبي 1/2005 أن يرافق كل عملية نقل تجاري للخيل وثيقةُ نقل. الهدف: ضمان رفاهية الحيوان وتتبع الأمراض ومكافحة الغش التجاري. في هولندا تُشرف على ذلك NVWA، وفي بلجيكا تتولى ذلك FAVV/AFSCA، وفي ألمانيا BMEL، وفي فرنسا وزارة الزراعة.
لا تخضع كل رحلة لهذا الالتزام. يُعفى عادةً النقل الخاص إلى الطبيب البيطري أو التدريب أو المسابقات بخيلك الخاص. أما إذا كنت تبيع حصاناً أو تنقله مقابل أجر أو تحرّك الحيوانات لأغراض الفحل التجاري، فالوثيقة مطلوبة وقد يُفضي غيابها إلى غرامات باهظة.
يجعل EquiSight هذا أمراً سهلاً: أدخل بياناتك مرة واحدة وحمّل فوراً ملف PDF أنيقاً. نحن نتابع إرشادات الاتحاد الأوروبي الحالية. للمتطلبات الخاصة بكل دولة، نحيلك إلى السلطة المختصة داخل الأداة.
متى تحتاج إلى وثيقة نقل للخيل؟
وثيقة النقل إلزامية فور كون النقل نشاطاً اقتصادياً. يعني ذلك تحديداً:
البيع
تنقل حصاناً مبيعاً إلى المالك الجديد — بغض النظر عن المسافة.
التجارة
شراء/بيع بالوكالة أو كتاجر، بما في ذلك إعادة البيع.
الفحل
النقل إلى محطة التلقيح أو زراعة الأجنة أو تقييم التربية.
التسليم إلى المشتري
التسليم بعد البيع، سواء قدت أنت أم مُوصِّل.
مقابل أجر
نقل خيل العملاء/نزلاء الإسطبل مقابل دفع.
النقل الاحترافي
ناقلو الخيل التجاريون (ترخيص Type 1 أو Type 2).
متى لا تحتاج إلى وثيقة نقل؟
في الحالات الخاصة وغير التجارية البحتة يكون الالتزام محدوداً. غير أن جواز سفر الحصان الصالح إلزامي دائماً:
إلى الطبيب البيطري
خيلك الخاص إلى العيادة — حتى في حالات الطوارئ في محافظة أخرى.
إلى التدريب
خيلك الخاص إلى مدربك الثابت أو المنشأة.
مسابقتك الخاصة
بخيلك الخاص إلى مسابقة؛ مع جواز السفر وأحياناً بطاقة بدء KNHS.
نزهة/شاطئ
نقل ترفيهي لخيلك الخاص.
خيلك الخاص
النقل بين إسطبلاتك أو مراعيك الخاصة.
نقل خاص
لا مقابل ولا هدف تجاري.
ما البيانات التي يجب أن تتضمنها وثيقة النقل؟
تنص إرشادات الاتحاد الأوروبي على الحد الأدنى من الحقول التالية. تملؤها أداتنا تلقائياً في المكان الصحيح:
- 01تاريخ ووقت المغادرة
- 02اسم وعنوان الناقل
- 03اسم وعنوان المالك
- 04عنوان المغادرة والوجهة
- 05رقم UELN (الرقم الفريد لحياة الحصان)
- 06رقم الشريحة الإلكترونية (transponder)
- 07اسم الحصان والجنس وتاريخ الميلاد
- 08سبب النقل
- 09لوحة تسجيل السيارة الجارة والمقطورة
- 10توقيع المالك والناقل
دولي · خطوات NVWA
السفر بخيلك داخل الاتحاد الأوروبي
إذا كنت تسافر بخيلك إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي — للبيع أو المسابقة أو التلقيح أو إسطبل الإقامة — فثمة اشتراطات إضافية إلى جانب وثيقة النقل. تعتمد NVWA خطوات ثابتة؛ مرّ على هذه القائمة قبل المغادرة.
1. جواز سفر الحصان الصالح + الشريحة الإلكترونية
إلزامي في كل نقل عابر للحدود. يجب أن تتطابق الشريحة في الحصان تماماً مع رقم جواز السفر. تحقق من الصلاحية وبيانات المالك مسبقاً.
2. شهادة صحية (Intra-Trade Certificate)
للنقل التجاري أو أسواق الخيل أو البيع بين دول الاتحاد الأوروبي، شهادة صحية INTRA موقّعة من طبيح بيطري معتمد لدى NVWA إلزامية. يجب إثبات أن الحصان بصحة سريرية جيدة خلال 48 ساعة قبل المغادرة.
3. تسجيل TRACES
يجب تسجيل النقل مسبقاً في TRACES NT (نظام الاتحاد الأوروبي الإلكتروني). يسري ذلك على التجارة والبيع والفحل وأسواق الخيل وتغيير إسطبل الإقامة — لا على النقل الخاص إلى الطبيح البيطري أو المسابقة.
4. ترخيص الناقل (Type 1 أو Type 2)
للرحلات التي تتجاوز 65 كم لأغراض اقتصادية: Type 1 للرحلات حتى 8 ساعات، وType 2 للرحلات الأطول. يُقدَّم الطلب إلى NVWA. يجب أن يمتلك السائق أيضاً شهادة كفاءة مهنية سارية.
5. استيفاء اشتراطات الرفاهية (لائحة الاتحاد الأوروبي 1/2005)
مساحة كافية وتهوية وأرضية مانعة للانزلاق وفواصل وماء شرب للرحلات التي تتجاوز 8 ساعات وفترات راحة كل 8 ساعات. لا يجوز نقل أنثى حامل في آخر 10% من الحمل أو مهر عمره أقل من 8 أيام.
6. تخطيط الرحلة للرحلات الطويلة
للرحلات التي تتجاوز 8 ساعات: قدّم خطة رحلة (journey log) إلى NVWA مع المسارات ومحطات الراحة وأوقات الوصول التقديرية. تُعتمد أو تُرفض قبل المغادرة.
7. التأمين والمسؤولية
تحقق من أن تأمين نقلك يغطي الرحلات الدولية وأضرار الرفاهية. يُوصى بتأمين مسؤولية وتأمين نقل بتغطية أوروبية تشمل التكاليف الطبية في الموقع.
أداة إنشاء وثيقة النقل المجانية
أدخل بياناتك وحمّل ملف PDF احترافياً — جاهز للطباعة فوراً أو العرض رقمياً أثناء التفتيش.
Vul je gegevens hieronder in en download direct een professionele PDF met uniek documentnummer, QR-code en handtekening-velden. Geen account nodig, gegevens blijven in je browser.
Vul nog in: Paardnaam · Naam · Datum · Vertreklocatie · Bestemming · Doel van het transport
Disclaimer: deze tool helpt bij het opstellen van een vervoersdocument volgens algemene EU-richtlijnen + de NVWA-stappenplan voor EU-transport. De gebruiker is verantwoordelijk voor de juistheid en de actuele regelgeving in het land van bestemming en herkomst. EquiSight is geen vervanging voor juridisch advies. Officiële regelgeving: NVWA.
In de EquiSight-app
Nooit meer typen. Eén klik en je vervoersdocument staat klaar.
Deze gratis generator is een mooi startpunt. In de EquiSight-app besparen we je iedere keer 5 minuten typen — én bewaren we al je documenten netjes per paard voor controle achteraf.
Automatisch ingevuld
Paardnaam, UELN, chip, eigenaar — alles staat al klaar in jouw EquiSight-profiel. Eén klik en de PDF rolt eruit.
Direct mailen naar koper
Stuur het vervoersdocument met één tik door naar de nieuwe eigenaar of vervoerder. Geen download-print-scan-toestanden.
Veilig opgeslagen in je account
Elk document blijft 3+ jaar in je archief. Bij een NVWA-controle één tik en je hebt het bij de hand.
Afstand automatisch berekend
Vertreklocatie en bestemming volstaan — de app rekent de kilometers en geschatte rijtijd zelf uit.
الأسئلة الشائعة
هل وثيقة النقل إلزامية للمسابقات؟
بالنسبة للنقل الخاص إلى مسابقة بخيلك الخاص، لا تُطلب وثيقة النقل في الغالب — لكن جواز سفر الحصان الصالح إلزامي. إذا كنت تنقل خيل الآخرين (مثلاً كإسطبل إقامة أو مدرب)، فالوثيقة مطلوبة عادةً لأن ذلك يُعدّ نشاطاً اقتصادياً بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي 1/2005. عند الشك، تحقق دائماً من إرشادات NVWA الحالية.
هل أحتاج إلى وثيقة نقل لخيلي الخاص؟
لا تُشترط وثيقة النقل للنقل الخاص لخيلك إلى طبيب بيطري أو تدريب أو نزهة. غير أنه يجب دائماً إحضار جواز سفر الحصان. بمجرد النقل مقابل أجر أو نقل خيل الآخرين أو الاتجار بالخيل، تسري قواعد مختلفة.
هل يكفي جواز سفر الحصان؟
جواز سفر الحصان الصالح إلزامي دائماً في كل عملية نقل داخل الاتحاد الأوروبي. للنقل الاقتصادي (التجارة والفحل والنقل الاحترافي) تُحتاج إضافةً إلى ذلك وثيقة نقل تُثبت المصدر والوجهة والناقل وسبب النقل.
ماذا تتحقق NVWA؟
تتحقق NVWA (هيئة الغذاء والسلع الهولندية) من بين أمور أخرى من: جواز سفر الحصان الصالح، ووثيقة النقل (في النقل الاقتصادي)، وظروف النقل (المساحة والتهوية والسلم والفواصل)، وكفاءة السائق وصلاحية ترخيص الناقل Type 1 أو Type 2 في النقل التجاري.
كم من الوقت يجب أن أحتفظ بوثيقة النقل؟
يجب الاحتفاظ بوثائق النقل لمدة 3 سنوات على الأقل مع سجلاتك الإدارية. يُوصى في النقل التجاري بحفظها رقمياً مع طابع زمني وتوقيعات — مما يُسهم في التدقيقات.
هل يجوز عرض وثيقة النقل رقمياً؟
نعم، تقبل السلطات في معظم دول الاتحاد الأوروبي وثيقة النقل الرقمية طالما كانت البيانات كاملة ومقروءة. يُعدّ ملف PDF مطبوع برمز QR (كما تنشئه أداتنا) آمناً في الغالب. احتفظ دائماً بنسخة مطبوعة احتياطية للتفتيشات غير المتوقعة عند انعدام الإنترنت.
لماذا EquiSight؟
هذه الأداة المجانية جزء صغير مما يمكن أن يقدمه EquiSight. تساعد تطبيقنا للإدارة أصحاب الخيل والمربّين والمحترفين في:
تسجيل الصحة
جميع البيانات الطبية في مكان واحد.
التطعيمات
تذكيرات قبل انتهاء صلاحيتها.
بيطري الحوافر
سجل الزيارات والتخطيط.
طبيب الأسنان
بما في ذلك ملاحظات الأشعة والعلاج.
التدريب
تخطيط الجلسات + تتبع التقدم.
تسجيل المسابقات
النتائج وبطاقة بدء KNHS والاختبارات.
الفحل
التلقيح والحمل والمهور.
إدارة الإسطبل
نزلاء الإقامة وإدارة المراعي والتكاليف.
أنشئ حساباً مجانياً في EquiSight وأدر جميع بيانات خيلك في مكان واحد.
كن مختبِراً BETA · مجاناًانضم · Beta tester
كن Beta tester.
احصل على 3 أشهر Professional مجانًا.
ينطلق EquiSight في 1 يوليو 2026. سجّل الآن للبيتا واحصل على باقة Professional الكاملة مجانًا لمدة ثلاثة أشهر.
لا رسائل مزعجة. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.